Dalam bahasa Jepang, waktu terdiri dari bentuk lampau (past) dan bentuk bukan lampau / non-lampau (Non-past). Bentuk waktu mempengaruhi bentuk kata kerja, kata sifat dan kopula. Sebelum belajar bentuk waktu pada kata kerja dan kata sifat, sebaiknya kita mempelajari bentuk waktu pada kopula.
Kopula adalah kata penghubung subjek dan komplemen; seperti merupakan, adalah, to be(am, is, are), dll. Kopula bisa digunakan dalam kalimat tanpa kata kerja.
Kopula yg sering digunakan pada bahasa Jepang adalah desu. Desu digunakan pada kalimat yg tidak menggunakan kata kerja. Desu bisa diartikan adalah. Berikut ini contoh penggunaan desu :
- これは鉛筆です => Kore wa empitsu desu.
Arti : Ini adalah pensil. (non-lampau) - それは本です => Sore wa hon desu.
Arti : Itu adalah buku. (non-lampau) - あれは机です => Are wa tsukue desu.
Arti : Itu adalah meja. (non-lampau)
Bentuk lampau "desu" adalah "deshita". Berikut ini contohnya :
- これは鉛筆でした => Kore wa enpitsu deshita.
Arti : Ini adalah pensil. (lampau) - それは本でした => Sore wa hon deshita.
Arti : Itu adalah buku. (lampau) - あれは机でした => Are wa tsukue deshita.
Arti : Itu (jauh) adalah meja. (lampau)
Pada percakapan sehari-hari desu bisa diganti dg "da". Bentuk lampau "da" adalah "datta".
Contoh :
- これは鉛筆だ => Kore wa enpitsu da.
Arti : Ini adalah pensil. (non-lampau) - それは本だ => Sore wa hon da.
Arti : Itu adalah buku. (non-lampau) - あれは机だ => Are wa tsukue da.
Arti : Itu (jauh) adalah meja. (non-lampau) - これは鉛筆だった => Kore wa empitsu datta.
Arti : Ini adalah pensil. (Bentuk lampau) - それは本だった => Sore wa hon datta.
Arti : Itu adalah buku. (Bentuk lampau) - あれは机だった => Are wa tsukue datta.
Arti : Itu (jauh) adalah meja. (Bentuk lampau)
Dalam percakapan sehari-hari, "da" lebih sering digunakan oleh laki-laki karena intonasinya yg cenderung terdengar tegas. Untuk bentuk bukan lampau, kadang kopula tidak digunakan dalam percakapan, seperti halnya kata "adalah" yg sering tidak digunakan dalam bahasa Indonesia.
Contohnya :
- これは鉛 => Kore wa enpitsu.
Arti : Ini adalah pensil - それは本 => Sore wa hon.
Arti : Ini adalah buku - あれは机 => Are wa tsukue.
Arti : Ini adalah meja.
Ingat! desu dibaca "des" tanpa u.
Keterangan Waktu dan Perubahan Kata kerja
Pada dasarnya, bentuk waktu pada bahasa Jepang hanya lampau dan non lampau. Tiap bentuk kata kerja bisa diubah menjadi lampau dan non lampau. Bukan hanya kata kerja! Kata sifat tertentu juga bisa diubah bentuk waktunya.
Selain dengan melihat kata kerjanya, lampau dan non-lampau ditandai dg keterangan waktunya. Keterangan waktu dalam bahasa Jepang ada yg diletakkan di awal kalimat dan ada yg diletakkan setelah partikel ni. Kali ini, kita hanya akan membahas penggunaan keterangan waktu yg diletakkan di awal kalimat.
Berikut ini adalah keterangan waktu yg bisa digunakan untuk non-lampau.
- Ima(今) => Sekarang
- Kyou(今日) => Hari ini
- Konban(今晩)=> Malam ini
- konshuu(今週) => minggu ini
- kongetsu(今月)=> Bulan ini
- kotoshi(今年) => Tahun ini
- Ashita / Asu (明日)=> Besok
- raishuu(来週)=> minggu depan
- raigetsu(来月)=> bulan depan
- rainen(来年) => tahun depan
- Myouchou (明朝) => Besok pagi
- Myouban (明晩) => Besok malam
- sa-raishuu(再来週) => dua minggu setelah ini
- sa-raigetsu(再来月) => dua bulan setelah ini
- sa-rainen(再来年) => dua tahun setelah ini
- Asatte （明後日） => dua hari setelah ini
- Mai-nichi (毎日) => tiap hari
- Mai-asa (毎朝) => tiap pagi
- Mai-ban (毎晩) => tiap malam
- Mai-shuu (毎週) => tiap minggu
- Mai-tsuki / Mai-getsu (毎月) => tiap bulan
- Mai-toshi / mai-nen (毎年) => tiap tahun
Pada bahasa Jepang, untuk menyatakan saat ini atau masa depan, jenis kata kerja yang digunakan adalah kata kerja non-lampau baik formal maupun informal.
Contoh :
- Ashita wa, gohan o taberu. => Besok, (saya) makan nasi.
- Kyou wa, gohan o taberu. => Hari ini, (saya) makan nasi
- Rainen wa, sensei ni naru => Tahun depan, (saya) menjadi guru.
- Ima, nan-ji desu ka? => Sekarang, jam berapa?
Selanjutnya adalah keterangan waktu untuk waktu lampau :
- Kinou (昨日) => Kemarin
- Sakuyuu (昨夕) => Kemarin malam
- Sakuchou (昨朝) => Kemarin pagi
- Ototoi (一昨日) => 2 hari yg lalu
- sen-shuu (先週) => Minggu lalu
- Sen-getsu (先月) => Bulan lalu
- Kyonen (去年) => tahun lalu
- Kesa (今朝) => Pagi ini / Tadi pagi
Semua kata di atas digunakan bersama dengan kata kerja lampau dalam satu kalimat.
Contoh kalimat :
- 昨日はスイカを食べた。 => Kinou wa, suika o tabe-ta.
Arti : Kemarin, makan semangka. (informal) - 昨日はスイカ食をべました。 => Kinou wa, suika o tabe-mashita.
Arti : Kemarin, makan semangka. (formal) - 昨日はスイカを食べなかった Kinou wa, pinappuru o tabe-nakatta => Tidak makan nanas. (informal)
- Kinou wa, pinappuru o tabe-masen deshita => kemarin, tidak makan nanas. (formal)
- Kinou, anata wa pinappuru o tabe-nakatta => kemarin, kamu tidak makan nanas. (informal)
Abaikan saja dulu perubahan kata kerjanya! Mungkin, kita akan mempelajarinya lain kali.
Kosakata
- Hon (本) => buku
- Empitsu (鉛筆) => pensil
- Tsukue (机) => meja
- Asa (朝) => Pagi
- yoru (夜) => Malam