Kita akan mempelajari tentang cara penggunaan kurai. Kurai bisa digunakan untuk menyatakan bahwa suatu kalimat berisi perkiraan. Kurai bisa diletakkan setelah kata kata benda, kata sifat atau kata lainnya. Dalam percakapan, kurai juga bisa diubah menjadi gurai.
Contoh kalimat yang menggunakan kurai :
- Ashita kurai anata to iku => 明日くらいあなたと行く。
Arti : Besok aku pergi denganmu. (atau pada waktu lain yang mendekati besok) - Juppun kurai => 十分くらい。
Arti : Kira-kira sepuluh menit.
Menyatakan sama dengan Onaji
Salah satu kegunaan kurai adalah perbandingan saat digunakan bersama dengan kata sifat. Untuk menyatakan sama dengan, kita bisa menggunakan partikel to dan kata onaji kurai. Pola kalimat lengkapnya adalah sebagai berikut ini.
- A wa B to onaji kurai {Kata Sifat} desu.
Arti : A sama {Kata Sifat}-nya dengan B.
Contoh kalimat :
- Ani-san wa Ana-san to onaji kurai kawaii desu. => アニさんはアナさん同じくらい可愛いです。
Arti : Ani sama cantiknya dengan Ana. - Mikan wa ringo to onaji kurai oishii desu => みかんはりんごと同じくらい美味しいです。
Arti : Jeruk sama enaknya dengan apel.
Perbandingan dengan onaji kurai tidak bisa digunakan jika objek yang dibandingkan terlalu jauh selisih perbedaannya.
Dono Kurai dan Dore Kurai
Selain digunakan bersama dalam kalimat berita, kurai juga bisa digunakan dalam kalimat tanya. Kurai bisa digunakan bersama dengan dono dan dore untuk menanyakan perkiraan yang terkait dengan kuantitas benda atau "perkiraan waktu dan ukuran" yang diperlukan untuk melakukan suatu tindakan.
Dono kurai dan dore kurai bisa diartikan dengan kata yang sama, yaitu "Kira-kira berapa ....". Jenis satuan yang digunakan bisa disesuaikan dengan kata kerjanya.
Contoh kalimat :
- Asokomade, dono kurai kakarimasu ka? => あそこまで、どのくらいかかりますか。
Arti : Sampai sana, perlu berapa lama? - Dore kurai desu ka? => どれくらいですか。
Arti : Kira-kira berapa?
Penggunaan Kurai bersama dengan Kata Kerja Potensial Negatif
Kurai yang digunakan bersama dengan kata kerja potensial negatif artinya adalah "hingga tidak bisa ....".
Contoh kalimat :
- Hashirenai kurai tsukareta. => もう走れないくらい疲れた。
Arti : (Saya) lelah, hingga tidak bisa berlari.