Membendakan Kata Sifat dan Kata Kerja ~ Belajar Bahasa dan Budaya

Untuk membendakan kata kerja atau kata sifat, salah satu caranya adalah dengan menggunakan partikel no. Sebelumnya, saya akan membantu mengingat kegunaan partikel no yang menunjukkan kepunyaan. Perhatikan contoh di bawah ini!

Watashi no : Punyaku
Anata no : Punya kamu
Andi no : Punya Andi
Amerika no : Punya Amerika / yg berasal dari Amerika.
Indonesia no : Punya Indonesia / yg berasal dari Indonesia.

Membendakan Kata Sifat

Selain bisa diletakkan setelah kata benda atau nama tempat, partikel no juga bisa diletakkan setelah kata sifat untuk menyatakan benda "yang punya sifat.

Contoh :

Shiroi no => Yang (berwarna) putih
Akai no => Yang (berwarna) merah
Sugoi no => Yang hebat
Wakai no => Yang muda
Kawaii no => Yang cantik

Untuk kata sifat -na, partikel no(の) diletakkan setelah na(な) untuk "membendakan" kata sifat -na.

Contoh :

Shizuka na no=> Yang (bersifat) tenang
Kirei na no => Yang cantik
Suki na no => Yang disukai
Kirai na no => Yang dibenci
Nigiyaka na no => Yang ramai

Perhatikan perbedaan dan kesamaan dua contoh kalimat di bawah ini!

1.静かな部屋が、アリスの部屋だ。=> shizuka na heya, ga arisu no heya da.
Arti : ruangan yang tenang adalah ruangan Aris.
2.静かなのが、アリスの部屋だ。=> shizuka na no, ga arisu no heya da.
Arti : Yang tenang, adalah ruangan Aris.

Membendakan Kata Kerja

Selain untuk menyatakan asal dan kepunyaan maupun "membendakan" kata sifat; partikel no juga bisa digunakan untuk membendakan kata kerja.

Contoh kalimat:

白いのは、かわいいです。=> Shiroi no, kawaii desu.
Arti : Yang berwarna putih, (terlihat) lucu / imut.
授業に行くのを忘れた。=> Jugyou ni iku no wasureta.
Arti : Lupa pergi (kegiatan) ke kelas (kegiatan belajar).
白い物は、かわいいです。=> ii-mono wa, kawaii desu
Arti : Yang berwarna putih, (terlihat) lucu / imut
授業に行くことを忘れた。=> Jugyou ni iku koto o wasureta.
Arti : Lupa (kegiatan) pergi ke kelas (kegiatan belajar).

Pada contoh di atas, ada contoh selain contoh cara penggunaan partikel no. Makna partikel no tidak terlalu spesifik dibandingkan dengan koto dan mono pada contoh nomor 3 dan 4. Mono （物） digunakan untuk menunjukkan benda. Sedangkan koto（こと） bisa untuk menunjukkan kegiatan atau tindakan.

Anggap saja kalian sudah paham 3 cara sebelumnya. Sekarang-lanjut ke penggunaan "kata (かた)". Mari kita langsung lihat contohnya.

Tabe-kata => Cara makan.
Nomi-kata => Cara minum.

Perhatikan contoh di atas. Tabe-kata berasal dari kata tabe-ru yg dijadikan akar kata kerja. Begitu juga dengan nomi-kata yg berasal dari kata nomu.

Cara Lain Membendakan Kata Sifat

Cara lain untuk membendakan kata sifat adalah dengan mengganti i terakhir pada Kata Sifat -i dengan akhiran -sa. Tapi, ini maknanya berbeda dengan saat kita menggunakan partikel -no. Untuk lebih jelasnya, kalian bisa melihat di bawah ini.

Taka-i {tinggi} => Taka-sa {Ketinggian / tingginya}
Hiro-i {luas} => Hiro-sa {Luasnya / Luas}
Yasashi-i {ramah / mudah} => Yasashi-sa {keramahan / kemudahan}
Naga-i {panjang} => Naga-sa {Panjangnya}
Oishi-i {enak} => Oishi-sa (Enaknya)

Akhiran -sa bisa ditambahkan pada beberapa kata sifat -na. Walaupun begitu, tidak semua kata sifat -na bisa menerima akhiran -sa. Beberapa kelompok kata sifat -na yang tidak bisa menerima akhiran -sa adalah kata sifat -na yang memiliki kesamaan dengan kata kerja atau ciri tertentu seperti akhiran teki atau semacamnya. Contoh kata sifat -na yang bisa dibendakan, yaitu :

Taisetsu {Penting} => Taisetsu-sa {pentingnya}
Taihen {sulit / berat (masalah)} => Taihen-sa {sulitnya / beratnya}

Contoh kalimat :

Ranpun no hiro-sa wa 35,376 heehoo kiro meetoru desu. => ランプンの広さは35,376 Km²です。
Arti : Luas Lampung adalah 35,376 Km²
Ani-san wa, rendan no oishi-sa o wasuremasen. => アニさんはレンダンの美味しさを忘れません。
Arti : Ani tidak bisa melupakan enaknya rendang.