Pola kalimat yang akan kita pelajari selanjutnya adalah pola kalimat yang digunakan untuk menunjukkan cakupan berupa ruang dan waktu. Pola kalimat tersebut menggunakan partikel kara dan diakhiri dengan ni kakete. Kakete berasal dari kata kakeru yang artinya menyeberangkan. Jadi, secara harfiah bisa diartikan dari "... menyeberangkan ke ....".
Penggunaan kara+ni kakete sama dengan kara+made. Perbedaannya, pada saat menggunakan pola kalimat ini, batas atau cakupannya tidak harus sejelas saat menggunakan kara dan made. Karena itu, pola kalimat ini bisa juga diartikan dengan "dari ... hingga kira-kira ...". Untuk lebih singkatnya, pola kalimatnya bisa kalian lihat di bawah ini.
- ~kara ~ ni kakete, {klausa}
Arti : Dari ... hingga kira-kira ..., {klausa}
- Atama kara ashi ni kakete, itami ga aru. => 頭から足にかけて痛みがある。
Arti : Kira-kira dari kepala hingga kaki, terasa sakit. - Asa kara yoru ni kakete, ame ga futta. => 朝から夜にかけて雨が降った。
Arti : Dari pagi hingga kira-kira malam hari, hujan turun.
Titik awal diletakkan sebelum kara, dan titik akhirnya diletakkan sebelum ni kakete. Kedua titik yang digunakan harus memiliki jenis yang sama. Titik tersebut bisa berupa waktu maupun tempat.