Nimo hodo ga aru bisa diartikan dengan "Ada batasnya (yang bisa diterima) ... " atau "... terlalu jauh / berlebihan". Pola kalimatnya :
- {Kata kerja biasa} nimo hodo ga aru.
- {Kata benda} nimo hodo ga aru.
- {Kata sifat} nimo hodo ga aru,
Contoh kalimat :
- totsuzen ni mo hodo ga aru => 突然にも程がある
Arti : Itu tiba-tiba. {Tiba-tiba itu ada batasnya} - Kanojo no joudan ni mo hodo ga aru. => 彼女の冗談にもほどがある。
Arti : Candaannya terlalu jauh. {Bercanda itu ada batasnya} - Anata no heya ga kitanai ni mo hodo ga aru! hayaku souji shinasai yo. => あなたの部屋が汚いにもほどがある。
Arti : Ruanganmu (terlalu) berantakan, dan itu ada batasnya. - Kore wa ni mo hodo ga aru => これはにもほどがある。
Arti : Ini (terlalu) sulit. {Sulit itu ada batasnya} - Nakameru nimohodo ga aru. => 怠けるにもほどがある
Arti : Bermalas-malasan ada batasnya. {Kamu sudah terlalu jauh}