Untuk menyatakan keyakinan atau tidak ada rasa ragu kita bisa menggunakan "Ni chigai nai". Secara harfiah, chigau yang merupakan asal kata dari chigai bisa diartikan berbeda atau salah. Jika disesuaikan, artinya chigau bisa diterjemahkan dengan "keliru". Chigai nai bisa diartikan dengan pasti, tidak ada keraguan, tidak keliru, atau tidak salah.
Jika kita menggunakan chigai nai bersama dengan partikel ni, kita bisa menunjukkan bahwa kita yakin sesuatu tidak keliru. Keyakinan tersebut tidak harus didasari fakta atau logika. Singkatnya, untuk kalimat verbal, pola kalimatnya adalah seperti di bawah ini.
- {kata kerja biasa} ni chigai nai
Contoh Kalimat
- Goukaku suru ni chigai nai => 合格するに違いない
Arti : Aku yakin, kamu lulus. - Nina wa shourai yuumei na seiyu ni naru ni chigai nai. => ニナさんは将来有名な声優になるに違いない。
Arti : Tidak salah lagi, Nina akan menjadi pengisi suara yang terkenal di masa depan. - uchi no soto ni areba, Byouki ni naru ni chigai nai. => 家のそとにあれば、病気になる違いない
Arti : Jika kamu di luar rumah, kamu pasti akan sakit.
Saat menggunakan ni chigai nai bersama dengan kalimat nominal, kita tidak memerlukan desu atau kopula lainnya. Kat sifat -i maupun kata sifat -na tidak memerlukan tambahan apapun setelahnya. Pola kalimat yang diakhiri dengan kata benda atau kata sifat bisa dilihat di bawah ini.
- A wa B ni chigai nai
Contoh kalimat :
- Nina-san wa kinben ni chigai nai. => ニナさんには勤勉に違いない。
Arti : Nina pasti rajin. - Geri-san wa isogashii ni chigai nai. => ゲリさんには忙しいに違いない。
Arti : Geri pasti Sibuk - Toni-san wa keisatsu ni chigai nai => トニさんは警察に違いない
Arti : Toni pasti adalah polisi.